Ranma 1-2 - Opening Shudai-ka shuu (Opening Theme Song Collection)

-

Ranma 1-2 - Opening Shudai-ka shuu (Opening Theme Song Collection);(Coleccion de las Canciones de Apertura)(Traduccion)

Little Date

Pequeña Cita

Traduccion

Con una CHAQUETA manchada en su color,
me sobre vestiste.
Diciendo que el viento esta muy frio.

Tus dedos suavemente.
Tocando mi pelo largo.
Una ESCENA que en algun momento vi en un sueño.

Encima de una plataforma, una PAREJA ¡No! ¡No!
En el refugio de tus ojos, mi corazon se acelera
Yo intento devolverte una sonrisa, pero
Soy una Chica Solitaria, tan solitaria.

Una OPORTUNIDAD, la puesta del sol empieza a susurrar
Pero, sabes... la CINTA azul se esta desatando.
Brillando, Soñando, repentinamente la brisa del mar cambia.
No es que No te ame,
Pero, por ahora, solo quiero ir a casa.

El crepúsculo siempre,
es parecido a un país maravilloso.
Haciéndome contar las estrellas.

En la CHAQUETA azul marino un EMBLEMA, ¡No! ¡No!
y cuando la quite apresuradamente, ya no podre verme con el.
Tu mirada estaba calida ...
Soy una Chica Solitaria, tan solitaria.

Aunque estemos juntos, mis lágrimas empiezan a fluir
Inesperadamente, mi CINTA azul se esta apretando.
Brillando, Soñando, de repente un BESO no se siente como lo correcto.
No es que No te ame,
Pero, por ahora, solo quiero ir a casa.

Soy una Chica Solitaria.
¿... Es qué tengo miedo de…?
Soy una Chica Solitaria.
... Es que no puedo ser yo Misma
Soy una Chica Solitaria.
... No es que No te ame, pero
Soy una Chica Solitaria.
... Soy un cobarde…

Una OPORTUNIDAD, la puesta del sol empieza a susurrar
Pero, sabes... la CINTA azul se esta desatando.
Brillando, Soñando, repentinamente la brisa del mar cambia.
No es que No te ame,
Pero, por ahora, solo quiero ir a casa.


Romaji

Spoiler:

Omoide ga Ippai

Montones de Recuerdos

Traduccion

Mientras sabia que tocaba la campana, mi compañero de clase, corrio hacia mi
gritando, “Buenos días"
La acera donde olías el cesped de verano, la mañana que simpre empezaba con una sonrrisa,
Siempre son lo mismo, pero

Aun asi estos pequeños momentos son tesoros mios.
Ellos son guardados en el álbum de mi corazón

Yo no olvidaré (Este cielo)
Yo no olvidaré (Este sueño)
Esta afectuosa estación que comparto con tigo ahora.
Triste (Aun en esos dias me emocione)
Feliz (Incluso esos días yo lloré)
Estos son recuerdos Importantes

En el pasillo que cruza la luz del sol, se lo confie todo a mi amiga,
una persona maravillosa, pero "es un secreto"
Sintiendo que mi pelo estaba demasiado corto, esa noche fue de desvelo.
Yo me pregunto si algún día me reire de esto.

El romance que desapareció rapidamente, como ondas atenuandose.
Aun cuando el dolor haya pasado despues de un tiempo…

Yo no olvidaré (Ese arco iris)
Yo no olvidaré (Ese amor)
Aun cuando sea adulto, yo no quiero perderlos
Yo estaba mareada (siempre)
Yo estaba preocupando (aun ahora)
El brillo nunca acabará.

Yo no me olvidaré (Este cielo)
Yo no me olvidaré (Este sueño)
Esta afectuosa estación que comparto con tigo ahora.
Triste (Aun en esos dias me emocione)
Feliz (Incluso esos días yo lloré)
Estos son recuerdos Importantes



Romaji

Spoiler: